Filmy dubbing/lektor/napisy- darmowe -
Obyczajowe
Opowieść o ambitnym młodym naukowcu z NASA – Mohanie Bhargavie, który po wielu latach pracy w USA postanawia odwiedzić rodzinny kraj, by odnaleźć swą ukochaną nianię Kaverjammę. Chce zabrać ją ze sobą do Stanów, by tam w spokoju i dostatku spędziła resztę życia. Kiedy przybywa do Indii, w małej wiosce Ćaranpur uderza go zacofanie, bieda i głód. Bardzo angażuje się w sprawy mieszkańców, pragnie polepszyć ich warunki życia, a przy okazji odkrywa, jak bardzo tęsknił za swym prawdziwym domem. Kiedy poznaje młodą nauczycielkę z lokalnej szkoły - Gitę, jego powrót do USA staje pod znakiem zapytania.
WYBRANE NAGRODY I WYRÓŻNIENIA
2005 - Srebrny Lotos w kategoriach: Najlepsze zdjęcia, Najlepszy piosenkarz śpiewający na podkładzie muzycznym
2005 - Filmfare, nagrody w kategoriach: Najlepszy aktor pierwszoplanowy (Shah Rukh Khan), Najlepsze tło muzyczne oraz nominacje w kategoriach: Najlepszy film, Najlepszy reżyser, Najlepsza piosenkarka śpiewająca na podkładzie muzycznym nominowana, Najlepszy piosenkarz śpiewający na podkładzie muzycznym, Najlepszy reżyser muzyczny, Najlepszy tekściarz
2005 - Nagroda Międzynarodowej Indyjskiej Akademii Filmowej w kategorii: Najlepsze słowa do piosenki oraz nominacje w kategoriach: Najlepszy film, Najlepsza aktorka drugoplanowa (Kishori Balal), Najlepszy aktor pierwszoplanowy (Shah Rukh Khan), Najlepszy reżyser, Najlepszy piosenkarz śpiewający na podkładzie muzycznym